TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
pass accounts [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- pass accounts
1, record 1, English, pass%20accounts
correct, federal act, Ontario regulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Your petitioner therefore prays that the said accounts may be audited, taken and passed by and before this Court. (Regulation 925, R.R.O. 1980, Form 52) 2, record 1, English, - pass%20accounts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- approuver les comptes
1, record 1, French, approuver%20les%20comptes
correct, federal act, Ontario regulation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans certains contextes l'expression «passing of accounts» peut [...] désigner «l'approbation des comptes». Le syntagme verbal correspondant «pass accounts» peut se rendre en français par le terme «approuver» les comptes. 2, record 1, French, - approuver%20les%20comptes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- pass accounts
1, record 2, English, pass%20accounts
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Strictly speaking, the personal representative need not pass his accounts before the Surrogate Court unless he is cited to do so, but in order to relieve himself from that liability, it is always the prudent thing for him to do. 2, record 2, English, - pass%20accounts
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- rendre compte
1, record 2, French, rendre%20compte
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le syntagme verbal [...] «pass accounts» peut se rendre en français par «rendre compte». 1, record 2, French, - rendre%20compte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: